Unfortunately, since you can't access the float or float needle, pilot jet, main jet, or even the air/fuel mixture screw, my suggestion would be to get a comparable carb that you can actually fine-tune and dial in, like
THIS ONE. It uses Mikuni Jets and has a removable float bowl and access to the air/fuel screw. If you just want the carb alone, you can find that right
HERE