[J4Fun]

You seem to be on the right path with the seal and shaft repair. I’m thinking no air in the coolant tank while running. That would make me think no head gasket problem. It does seem odd that the bike is not very old? Just my thoughts…