Hey Humanbeing:

Weldangrind · 06-11-2014, 09:00 PM

I suspect that several of us would be grateful for your translation talents. Please share the link to MCM that shows your list of parts translations to start.

As well, could we ask specific questions here? I'll start. Please tell me the proper translation of carrying rack. I'd like to search on Taobao.

Cheers!

humanbeing · 06-12-2014, 06:30 AM

http://www.mychinamoto.com/forums/sh...ll=1#post21805
Can u give some picture example of those racks?

Weldangrind · 06-12-2014, 10:04 AM

I'm talking about the typical rack that is found behind the seat on any China dual sport bike. Does that make sense?

humanbeing · 06-12-2014, 10:22 AM

货架 goods rack

Honda clone:
http://s.taobao.com/search?spm=a230r...3A1#J_relative
http://s.taobao.com/search?spm=a230r...3A1#J_relative
---
Suzi clone:
http://s.taobao.com/search?initiativ...9B%BC%DC+200gy
---

Weldangrind · 06-12-2014, 09:29 PM

Awesome! I'll take my time and look at all of them, but I'm after something like this:

Weldangrind · 06-12-2014, 09:40 PM

Maybe I'll try this: http://item.taobao.com/item.htm?spm=...51&ns=1#detail

Weldangrind · 06-12-2014, 09:42 PM

Can you show me the symbols for panniers that would work with the side racks in the above pic?

humanbeing · 06-13-2014, 12:39 AM

边包 side bag
---
#1 brand chosen by "traveler" http://gaodawei.taobao.com/
Boss (the bald guy) inspired from the Tibet trip http://www.motorfans.com.cn/bbs/view...authorid=75500 & make it into merchandise.

Weldangrind · 06-13-2014, 01:07 AM

I was originally looking for hard bags (like aluminum or plastic), but I really like these: http://item.taobao.com/item.htm?spm=...38&ns=1#detail

humanbeing · 06-13-2014, 01:16 AM

http://gaodawei.taobao.com/category-...Type=price_asc

Weldangrind · 06-13-2014, 01:31 AM

What characters should I use to find panniers like this? http://item.taobao.com/item.htm?spm=...id=36451152880

humanbeing · 06-13-2014, 02:17 AM

侧箱 / 边箱 side box http://s.taobao.com/search?spm=a230r...q=%82%C8%CF%E4
--
Plastic (fake Pelican) |Brand: (万得福)
http://www.mychinamoto.com/forums/sh...-TGR250!/page6
http://item.taobao.com/item.htm?id=19262242042

Weldangrind · 06-13-2014, 10:28 AM

Thanks! That gives me plenty to choose from.

Weldangrind · 06-20-2014, 11:24 AM

A forum member is looking for a swingarm bolt for his Honda clone: http://www.chinariders.net/showthread.php?t=13783 Can you tell us the characters for that?

stonemiser · 07-03-2014, 06:47 PM

I am looking for a pinion and ring gear for a wildfire 200cc shaft drive ATV.

06-12-2014, 06:30 AM	#2
humanbeing Join Date: Mar 2008 Posts: 2,436	http://www.mychinamoto.com/forums/sh...ll=1#post21805 Can u give some picture example of those racks? __________________
	0

06-12-2014, 10:04 AM	#3
Weldangrind Join Date: Mar 2009 Location: Sardis, BC, Canada Posts: 25,977	I'm talking about the typical rack that is found behind the seat on any China dual sport bike. Does that make sense? __________________ Weldangrind "I figure I'm well-prepared for coping with a bike that comes from the factory with unresolved issues and that rewards the self-reliant owner." - Buccaneer
	0

06-12-2014, 10:22 AM	#4
humanbeing Join Date: Mar 2008 Posts: 2,436	货架 goods rack Honda clone: http://s.taobao.com/search?spm=a230r...3A1#J_relative http://s.taobao.com/search?spm=a230r...3A1#J_relative --- Suzi clone: http://s.taobao.com/search?initiativ...9B%BC%DC+200gy --- __________________
	0

06-12-2014, 09:29 PM	#5
Weldangrind Join Date: Mar 2009 Location: Sardis, BC, Canada Posts: 25,977	Awesome! I'll take my time and look at all of them, but I'm after something like this: __________________ Weldangrind "I figure I'm well-prepared for coping with a bike that comes from the factory with unresolved issues and that rewards the self-reliant owner." - Buccaneer
	0

06-12-2014, 09:40 PM	#6
Weldangrind Join Date: Mar 2009 Location: Sardis, BC, Canada Posts: 25,977	Maybe I'll try this: http://item.taobao.com/item.htm?spm=...51&ns=1#detail __________________ Weldangrind "I figure I'm well-prepared for coping with a bike that comes from the factory with unresolved issues and that rewards the self-reliant owner." - Buccaneer
	0

06-11-2014, 09:00 PM	#1
Weldangrind Join Date: Mar 2009 Location: Sardis, BC, Canada Posts: 25,977	Hey Humanbeing: I suspect that several of us would be grateful for your translation talents. Please share the link to MCM that shows your list of parts translations to start. As well, could we ask specific questions here? I'll start. Please tell me the proper translation of carrying rack. I'd like to search on Taobao. Cheers! __________________ Weldangrind "I figure I'm well-prepared for coping with a bike that comes from the factory with unresolved issues and that rewards the self-reliant owner." - Buccaneer
	0

06-12-2014, 09:42 PM	#7
Weldangrind Join Date: Mar 2009 Location: Sardis, BC, Canada Posts: 25,977	Can you show me the symbols for panniers that would work with the side racks in the above pic? __________________ Weldangrind "I figure I'm well-prepared for coping with a bike that comes from the factory with unresolved issues and that rewards the self-reliant owner." - Buccaneer
	0

06-13-2014, 12:39 AM	#8
humanbeing Join Date: Mar 2008 Posts: 2,436	边包 side bag --- #1 brand chosen by "traveler" http://gaodawei.taobao.com/ Boss (the bald guy) inspired from the Tibet trip http://www.motorfans.com.cn/bbs/view...authorid=75500 & make it into merchandise. __________________
	0

06-13-2014, 01:07 AM	#9
Weldangrind Join Date: Mar 2009 Location: Sardis, BC, Canada Posts: 25,977	I was originally looking for hard bags (like aluminum or plastic), but I really like these: http://item.taobao.com/item.htm?spm=...38&ns=1#detail __________________ Weldangrind "I figure I'm well-prepared for coping with a bike that comes from the factory with unresolved issues and that rewards the self-reliant owner." - Buccaneer
	0

06-13-2014, 01:16 AM	#10
humanbeing Join Date: Mar 2008 Posts: 2,436	http://gaodawei.taobao.com/category-...Type=price_asc __________________
	0

06-13-2014, 01:31 AM	#11
Weldangrind Join Date: Mar 2009 Location: Sardis, BC, Canada Posts: 25,977	What characters should I use to find panniers like this? http://item.taobao.com/item.htm?spm=...id=36451152880 __________________ Weldangrind "I figure I'm well-prepared for coping with a bike that comes from the factory with unresolved issues and that rewards the self-reliant owner." - Buccaneer
	0

06-13-2014, 02:17 AM	#12
humanbeing Join Date: Mar 2008 Posts: 2,436	侧箱 / 边箱 side box http://s.taobao.com/search?spm=a230r...q=%82%C8%CF%E4 -- Plastic (fake Pelican) \|Brand: (万得福) http://www.mychinamoto.com/forums/sh...-TGR250!/page6 http://item.taobao.com/item.htm?id=19262242042 __________________
	0

06-13-2014, 10:28 AM	#13
Weldangrind Join Date: Mar 2009 Location: Sardis, BC, Canada Posts: 25,977	Thanks! That gives me plenty to choose from. __________________ Weldangrind "I figure I'm well-prepared for coping with a bike that comes from the factory with unresolved issues and that rewards the self-reliant owner." - Buccaneer
	0

06-20-2014, 11:24 AM	#14
Weldangrind Join Date: Mar 2009 Location: Sardis, BC, Canada Posts: 25,977	A forum member is looking for a swingarm bolt for his Honda clone: http://www.chinariders.net/showthread.php?t=13783 Can you tell us the characters for that? __________________ Weldangrind "I figure I'm well-prepared for coping with a bike that comes from the factory with unresolved issues and that rewards the self-reliant owner." - Buccaneer
	0

07-03-2014, 06:47 PM	#15
stonemiser Join Date: Feb 2014 Posts: 10	I am looking for a pinion and ring gear for a wildfire 200cc shaft drive ATV. __________________ 2005 Wildfire 200cc
	0